Portuguese-French translations for difamação

calomnieJe l'ai fait remarquer alors et je demande à présent que soient éliminées du code pénal les dispositions concernant la diffamation, les calomnies et les injures (articles 147-148). Destaquei este facto nesse momento e insto agora à supressão das disposições em matéria de difamação, calúnia e insultos (artigos 147.º e 148.º) do Código Penal. Je considère que les remarques en question sont absolument inconvenantes et calomnieuses à l'égard de Magda Kovács, une calomnie que je rejette avec la plus grande répugnance. Considero os comentários em causa completamente despropositados e uma grave difamação do carácter da senhora deputada Magda Kovács, uma difamação que rejeito com a maior desaprovação.
diffamationLes journalistes de l’hebdomadaire TelQuel ont également été condamnés pour diffamation. Os jornalistas do semanário foram também condenados por difamação. Je suis heureux qu'une plainte pour diffamation ait été déposée à cet égard. Ainda bem que, relativamente a este tema, foi instaurado um processo por difamação. Dire cela, Monsieur le Président, ne constitue ni une offense ni une diffamation envers qui que ce soit. Afirmá-lo, Senhor Presidente, não constitui nem uma ofensa nem uma difamação para seja quem for.

Dictionary