Portuguese-French translations for escada

escalier
À 90 ans, elle a eu besoin d'un monte-escalier électrique. Aos noventa, precisou de um elevador de escadas. Comment se fait-il que les escaliers n'aient pas été améliorés depuis mon accident ? Por que razão as escadas não foram melhoradas desde o meu acidente?Citons également les "échelles escaliers" qui sont équipées de cerfs-volants placés à une haute altitude et qui servent de moulins à vent et génèrent de l'énergie. Ou os moinhos "em escada” (ladder-mills) equipados com pás de elevado desempenho, que funcionam como aerogeradores para a produção de energia eléctrica.
clown blanc

échelle
En fait, 90 % de tous les accidents survenant sur des échelles sont provoqués par une mauvaise utilisation des échelles. De facto, 90% de todos os acidentes com escadas acontecem devido a uma utilização incorrecta das mesmas. Elle garantit l'utilisation sûre des échelles et d'autres équipements. Aquilo que se pretende é proporcionar a utilização segura de escadas e outro equipamento. Il convient en priorité de fixer solidement l'échelle grâce aux moyens prévus pour l'ancrage. As escadas devem prioritariamente ser firmemente seguras recorrendo a sistemas de fixação.
volée