Portuguese-French translations for estratagema

stratagèmeIl ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un stratagème destiné à retirer cette réduction du texte. Não há dúvida de que se trata de um estratagema para suprimir no texto a passagem referente a essa redução. Pour y parvenir, nous avons besoin de solutions politiques et non de stratagèmes juridiques mesquins. Por conseguinte, necessitamos de soluções politicas e não de mesquinhos estratagemas jurídicos. Maintenant, les cyniques se frottent les mains en jubilant d'avoir trouvé un stratagème pour ne jamais perdre. Os cínicos estão agora a esfregar as mãos de alegria por terem descoberto um estratagema para se saírem sempre bem.
stratégie
Je pense qu'il faudrait mettre un terme à cette pratique; nous ne pouvons recourir à une stratégie pour mener à bien une procédure législative ordinaire. Penso que temos de pôr fim a esta prática, não podemos recorrer a um estratagema para conseguirmos levar um processo legislativo ordinário até ao fim.

subterfuge
tactique
Les recherches effectuées par des organisations telles que la ont mis en lumière les types de tactiques utilisées par certaines de ces grandes entreprises. Pesquisas realizadas por organizações como a puseram em destaque os estratagemas utilizados por algumas dessas grandes companhias.
truc