Portuguese-French translations for fatia

tranche
Je demande simplement à la Commission, avant de mettre en uvre la seconde tranche, de venir en informer la commission des budgets. Peço apenas à Comissão que, antes de avançar com a segunda fatia, informe a Comissão dos Orçamentos. Compte tenu du caractère urgent de l'effort de reconstruction, une première tranche de 27 millions d'écus pourra déjà être engagée. Dado o carácter urgente do esforço de reconstrução, está desde já disponível uma primeira fatia de 27 milhões de ecus.Est-ce ce que nous voulons pour pouvoir manger une tranche de salami dans notre sandwich? Será que ainda poderemos falar em comer uma fatia de salame na nossa sanduíche?
morceau
C'est un gros morceau de la base fiscale. É uma grande fatia da base tributária. Tout cela n'est pas satisfaisant, mais vous ne dites rien, parce que la France, comme l'Allemagne, comme l'Italie, comme d'autres pays, c'est un trop gros morceau pour vous. Nada disto é aceitável, mas nem uma única palavra é dita, porque a França, tal como a Alemanha, a Itália e outros países, representam uma boa fatia para os senhores.

part
Cela mobilisera une grande partie du budget-cadre actuel. Ora isto equivale a uma fatia importante do orçamento quadro existente. Tous ont envie de s'approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau. Todos gostariam de obter uma fatia tão grande quanto possível do grande bolo. Sur ces 100 milliards, il est équitable d'estimer à 35 milliards d'euros la part de l'Union européenne. Destes, a fatia que seria justo a União Europeia pagar são 35 mil milhões de euros.
quartier
tronçon