French-Portuguese translations for façade

• fachada
  Na verdade, que se esconde por detrás da fachada?Car qu'y a-t-il derrière cette façade?
  A União para o Mediterrâneo foi lançada em 2008, mas não passa de uma fachada. L'Union pour la Méditerranée a été lancée en 2008, mais elle demeure une façade.
  Compete-nos mostrar o que está por detrás desta fachada.Notre tâche doit être de repousser cette façade.
• frente
  Todos sabemos muito bem que as organizações terroristas têm frentes políticas, e é necessária grande sagacidade para decidir se é mais causador de dano deixar uma frente destas sossegada ou fechá-la. Nous savons tous que les organisations terroristes ont des façades politiques, et il est souvent difficile de savoir s'il est plus dommageable d'interdire cette façade ou de la laisser s'exprimer.
  O departamento para os direitos humanos que está a ser criado arrisca-se a tornar-se uma simples frente se a política de direitos humanos não estiver representada, de alguma forma, ao mais alto nível. Le département des droits de l'homme en train d'être créé menace de devenir une simple façade si la politique des droits de l'homme n'est représentée en aucune façon au plus haut niveau.

Related words

• de façade
• fausse façade
• ancre de façade
• à quatre façades
• distance entre les façades de deux bâtiments voisins