Portuguese-French translations for grosseiro

• brut
• campagnard
• crasse
• cruel
• de la campagne
• de la contrée
• de province
• frais
• grossier
  Sous la pression, le rapporteur avait eu recours à un grossier artifice de procédure. Sob pressão, o relator recorreu a um artifício processual grosseiro.
  L'expérience montre en outre que cet instrument est grossier, injuste, redondant et coûteux. Além disso, a experiência mostra que este instrumento é grosseiro, injusto, redundante e dispendioso.
  Monsieur le Président, l'éclat grossier du président Poutine lors de la réunion de l'UE n'avait rien de vraiment étonnant. Senhor Presidente, o ataque grosseiro desferido pelo Presidente Putin em conjugação com a Cimeira da UE não nos surpreendeu particularmente.
• grossière
  Monsieur le Président, à partir du moment où on s'est mis d'accord à ce sujet, je trouve la méthode un peu grossière pour éviter un vote aussi important. Senhor Presidente, uma vez que chegámos a acordo a este respeito, considero o método um tanto grosseiro para evitar uma votação tão importante.
  Je demande donc à la présidence de rectifier cette nouvelle erreur grossière d'ici demain afin de respecter la décision de la Cour de justice. Exorto, por isso, a Presidência a rectificar este novo e grosseiro erro até amanhã, a fim de dar cumprimento ao acórdão do Tribunal de Justiça.
• impoli
• mal élevé
• malappris
• malhonnête
• malpoli
• rustique
• sévère
• vulgaire

Related words

• grosseiramente
• grosseria
• grosseira