Portuguese-French translations for impressão

impression
Cela ne donne pas vraiment une impression de professionnalisme. Isto deixa uma impressão de grande amadorismo. J’ai l’impression que ce sont de très bonnes gens. Fiquei com a impressão de que os habitantes da Geórgia eram muito boas pessoas. C'est, bien sûr, une erreur d'impression. Trata-se, obviamente, de um erro de impressão.
effet
J’espère en effet que, tout au long de la présidence, nos nombreux efforts à cet égard ont fait vaciller cette impression. Na verdade, espero que muitos dos esforços que realizámos durante a nossa Presidência tenham contrariado essa impressão. Si nous gardons une impression majoritairement mauvaise, l’effet sur nos travaux sera à l’avenant. Se ficarmos com uma impressão muito negativa, tal terá o efeito correspondente no nosso trabalho. Enfin, au cours des six dernières semaines, vous m'avez fait l'effet d'un homme passionné et enthousiaste. Por último, nas últimas seis semanas, fiquei com a impressão de que é um homem com paixão e com entusiasmo.

émotion
Lorsque je viens au Parlement européen pour débattre du Moyen-Orient, j'ai le sentiment qu'il y a beaucoup d'émotions, à commencer par moi-même. Quando venho ao Parlamento Europeu discutir o Médio Oriente, fico com a impressão de que as emoções estão ao rubro, começando pelas minhas.
imprimerieJ'ai récemment visité une imprimerie de ma circonscription électorale à Londres et j'en ai appris plus sur l'impression par jet d'encre. Recentemente visitei uma tipografia no meu círculo eleitoral de Londres, onde aprendi mais sobre a impressão a jacto de tinta. La demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition a fortement baissé en raison de la crise économique. Houve uma queda substancial da procura no sector da edição e impressão em virtude da crise económica. La demande concerne 821 licenciements dans 70 entreprises dans le domaine de l'imprimerie et la reproduction d'enregistrements. A candidatura respeita a 821 casos de despedimentos que tiveram lugar em 70 empresas de impressão e reprodução de suportes gravados.
sentiment
Mais j'ai le sentiment que nous avons déjà discuté de ce sujet. No entanto, tenho a impressão de que esse debate foi realizado. Nous avons le sentiment qu'il est un peu trop tard. No entanto, temos a impressão de que todas essas medidas chegam demasiado tarde. J'ai le vague sentiment que non. Tenho a vaga impressão de que não.