Portuguese-French translations for maduro

mûrNous avons, dès lors, besoin d'un débat mûr sur une politique de gestion de l'immigration, pour des raisons d'ordre économique également. Assim, também por razões económicas, impõe-se um debate maduro sobre uma política de migração adequadamente gerida. Nous avons besoin d'un programme mûr et harmonisé, au lieu d'une campagne de communication montée à la hâte. Precisamos de um programa maduro e harmonizado, em vez de uma campanha de comunicação elaborada à pressa. De plus, les fruits sont trop mûrs et manquent de goût. Além disso, são demasiado maduros e insípidos.
accompli

accomplie
arrivé à maturité
fait
J'estime qu'il était honteux que le Parlement n'ait pas fait preuve de suffisamment de maturité pour dire qu'il voulait faire entendre sa voix! Considero lamentável que o Parlamento Europeu não tenha sido suficientemente maduro para declarar que nós também queremos juntar a nossa voz na defesa dessa causa!Cela fait près de dix ans que je le demande au Bureau, et je suis content de voir que ce dossier est enfin mûr. Há quase dez anos que o pergunto à Mesa, e estou contente por ver que o dossiê está finalmente maduro. Le message fondamental de ce mandat est que le Parlement européen a fait figure de partenaire mûr et fiable, sur le plan législatif, pour le Conseil et la Commission. A mensagem central deste mandato é que o Parlamento Europeu demonstrou ser um parceiro legislativo maduro e responsável para o Conselho e a Comissão.
matureIl ne peut y avoir d'adhésion, car ni ces pays ni l'Union européenne ne sont suffisamment matures pour leur adhésion. Esta adesão não pode ter lugar, pois nem aqueles países nem a União Europeia estão suficientemente maduros para permitir a integração daqueles países na UE.
mur
mûreLa directive sur l'échange des quotas d'émission n'est pas mûre. Il aurait fallu lui laisser le temps de mûrir davantage. A directiva relativa ao comércio de emissões é um fruto ainda pouco maduro, que temos que deixar amadurecer.