Portuguese-French translations for melodia

mélodie
La mélodie qui sera jouée sera une mélodie écoutée par les citoyens de l'Europe et ils voudront entendre la bonne. A melodia que vai ser tocada será uma melodia que os cidadãos da Europa vão escutar, e eles vão querer ouvir a melodia certa. Dans ce budget, aucune mélodie ne résonne pour les citoyens; même pas une mélodie d'avenir. Este orçamento não toca a melodia dos cidadãos, e muito menos a melodia do futuro.Cela reviendrait, comme l'a précisément souligné Jean-Claude Juncker, à entonner non pas les vieux refrains, mais une nouvelle mélodie avec un nouveau texte. Tal como Jean-Claude Juncker referiu há pouco, isto já não seria um entoar de velhas cantigas, mas sim, efectivamente, uma nova melodia com novos textos.
air
Terminez en juin avec l’air que tous les Européens attendent, l’Ode à la joie de Beethoven: " Termine em Junho com a melodia por que todos os Europeus esperam, a Ode à Alegria de Beethoven: ("Alegria, a mais bela centelha divina")!