Portuguese-French translations for mendigar

• mendier
  Ces personnes sont contraintes à se prostituer; elles sont mises au travail forcé ou obligées de mendier. Essas pessoas são obrigadas a prostituírem-se, a fazer trabalho forçado ou a mendigar.
  Des enfants roumains sont acheminés en Europe centrale et forcés à voler et à mendier, et des personnes âgées et handicapées sont également forcées à mendier. Há crianças romenas a serem trazidas para a Europa Central e a serem forçadas a roubar e a mendigar, havendo também pessoas idosas e deficientes a serem forçados à mendicidade.
  Ainsi, on a enregistré un certain nombre de suicides chez les Peuls, ce peuple fier qui ne supporte pas de mendier. Consequentemente, há registo de alguns suicídios entre os Fulani, um povo orgulhoso que não suporta mendigar.
• quémander
  Il ne faut pas quémander des périodes de transition plus longues, car on adresse ainsi un très mauvais signal aux entreprises britanniques. Não se deve mendigar períodos de transição mais longos, porquanto isso transmitiria um sinal absolutamente errado às empresas britânicas.
  La Grèce ne doit pas quémander son entrée dans la zone. Elle se qualifie pleinement pour faire partie des États qui introduiront en 2002 l'euro comme moyen de paiement effectif et définitif. A Grécia não tem de mendigar a sua entrada na zona do euro. Está perfeitamente apta a fazer parte dos Estados­Membros que, em 2002, irão introduzir o euro como meio de pagamento efectivo e definitivo.
• quêter

Related words

• mendigo
• mendiga
• mendigação