Portuguese-French translations for muito barulho por nada

beaucoup de bruit pour rienBref, on a fait beaucoup de bruit pour rien sans que ce Parlement n'obtienne de résultats. Em suma, fez-se muito barulho por nada, sem que este Parlamento tenha obtido resultados. Monsieur le Président, le rapport Duff me rappelle les mots immortels consacrés par William Shakespeare: «beaucoup de bruit pour rien». Senhor Presidente, o relatório Duff faz-me lembrar as imortais palavras de William Shakespeare “muito barulho por nada”. Je pense que si Shakespeare avait écrit une pièce sur le débat autour de l'ACAC, il l'aurait également intitulée "Beaucoup de bruit pour rien". Acredito que, se Shakespeare tivesse escrito uma peça sobre o debate em torno do ACTA, ter-lhe-ia dado também o título de "Muito Barulho Por Nada".

Dictionary