Portuguese-French translations for nascimento

naissance
Le droit à la vie commence-t-il à la naissance? Será que a vida se inicia no momento do nascimento? Nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage. Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate. Premièrement, la naissance difficile de la Constitution. Em primeiro lugar, o nascimento difícil da Constituição.
accouchement

origine
Certes, la famille d'origine est très importante dans tout cela. Certamente, as famílias de nascimento são de extrema importância. La base était et reste un passeport qui donne des informations sur le lieu, l' origine et la naissance de chaque animal. A base era e continua a ser o passaporte de bovinos para cada animal, que informa acerca do local, da origem e do nascimento. Avec tout le respect que je lui dois, je me dois de dire à M. Szájer que la Constitution ne contient pas l'ombre d'une quelconque discrimination basée sur l'origine ou la naissance. Com todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento.