French-Portuguese translations for naissance

nascimentoSerá que a vida se inicia no momento do nascimento? Le droit à la vie commence-t-il à la naissance? Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate. Nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage. Em primeiro lugar, o nascimento difícil da Constituição. Premièrement, la naissance difficile de la Constitution.
partoComo em todos os partos, existem os coadjuvantes. Comme pour chaque naissance, il y ceux qui y participent. Nem tampouco os pais ficam doentes em consequência de um parto. Les pères ne tombent pas malades à cause d'une naissance. Afinal, as mulheres precisam realmente desse tempo para recuperarem do parto. En effet, les femmes ont réellement besoin de cette période pour se remettre de la naissance.

ascendência
origemA mudança é o que está na origem da União Europeia. C’est lui qui a donné naissance à l’Union européenne. Estes contactos deram origem a verdadeiras propostas de reforma.Tout cela a donné naissance à de vraies propositions de réforme. A dependência que desenvolvemos relativamente aos acrónimos deu origem a uma nova língua - a chamada gíria comunitária. Notre accoutumance aux acronymes a donné naissance à une nouvelle langue: l’eurojargon.

Dictionary