Portuguese-French translations for pacto

pacte
Que peut-on mettre à l’actif du pacte? O que é que resultou deste Pacto? Cela dit, pourquoi ne révisez-vous pas ce pacte ? Ora bem: por que não revêem os senhores esse pacto?Alors pourquoi agir de la sorte avec le pacte? Por que o fazemos então no Pacto?
accord
Un pacte, c'est un accord entre États. Um pacto é um acordo entre Estados. Nous sommes tombés d'accord sur ce que j'appelle un "pacte de sécurité". Acordámos naquilo a que eu chamo "um pacto de segurança”. De même, il faut accorder au pacte de stabilité tout son titre. O Pacto de Estabilidade deve igualmente fazer jus ao seu nome.

alliance
Un contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. L'alliance nous oblige à penser à la réciprocité. O que um pacto faz é pôr-nos a pensar sobre reciprocidade. Un contrat est affaire d'intérêts, une alliance est affaire d'identité. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade.
compromis
convention
Les divers pactes et conventions sont inadéquats. Todos os diferentes pactos e convenções são inadequados. Néanmoins un code européen de règles d'éthique fait défaut de même que des conventions au niveau des pays. Em todo o caso, continua a faltar um código europeu de ética e faltam pactos à escala nacional. président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, les Philippines ont ratifié les principaux pactes et conventions internationaux dans le domaine des droits de l'homme. Presidente em exercício do Conselho. (DE) Senhora Presidente, as Filipinas ratificaram pactos e convenções internacionais fundamentais em matéria de direitos humanos.
entente