French-Portuguese translations for pansement

pensoPodemos correr o risco de perder muito sangue enquanto tapamos a ferida com um penso rápido. Nous pouvons courir le risque de perdre beaucoup de sang tout en protégeant la blessure avec un pansement. Porque se assim é, soa-me um pouco como tentar reparar um corte fundo numa veia com um penso rápido: demasiado pouco e demasiado tarde. Car, si c’est le cas, j’ai un peu l’impression que l’on tente de réparer une artère endommagée avec un pansement: c’est insuffisant et trop tard. A meu ver, foi uma má ideia desde o início e a sua simplificação servirá apenas para aplicar um penso rápido na ferida em vez de sará-la. Je soutiens que c'était une mauvaise idée à la base et que sa simplification revient à appliquer un pansement plutôt qu'à y remédier.
atadura

Dictionary