Portuguese-French translations for penetrar

entrer
La question est dès lors : qui fabrique ces substances et comment parviennent-elles à entrer dans l'Union européenne ? A questão é saber quem produz estas substâncias e de que modo podem elas penetrar na União Europeia. Ce sera déjà une transformation et donc ils pourront entrer quota free et duty free sur nos marchés. Tal contará como uma transformação e o produto poderá penetrar nos nossos mercados isento de quotas e de impostos. Il n'est pas admissible qu'en cas d'afflux massif d'immigrés, un État membre ferme ses frontières de sorte que les personnes déplacées soient contraintes d'entrer illégalement dans un pays limitrophe. É inaceitável que, no caso de haver um afluxo de migração maciça, um Estado-Membro encerre as suas fronteiras, obrigando assim as pessoas deslocadas a penetrar ilegalmente num país limítrofe.
pénétrer
Il n’est pas légitime de pénétrer dans l’espace aérien syrien. Não é legítimo penetrar no espaço aéreo sírio. L’Union européenne est en mesure de pénétrer ces sociétés et d’agir comme catalyseur. A União Europeia está numa posição que lhe permite penetrar nessas sociedades e agir como catalisador. Il est presque aussi difficile de pénétrer sur le marché allemand, en dépit de la concurrence totale supposée y régner. É igualmente difícil penetrar no mercado alemão, apesar de existir a chamada plena concorrência.