Portuguese-French translations for percurso

routeLa route est longue, la route est très longue, mais la ligne d' arrivée est en vue. É um longo percurso, um percurso muito longo, mas a meta está à vista. La route vers l'accord final a été très longue. O percurso até ao acordo final foi muito longo. La route vers une éventuelle adhésion à l'UE sera longue. O seu percurso para uma eventual adesão à UE será muito longo.
chemin
Nous ne prenons jamais deux fois le même chemin, si on peut l’éviter. Nunca fazemos duas vezes o mesmo percurso, se pudermos evitá-lo. Les chemins de fer autrichiens utilisent cette ligne cinq fois par jour. Os caminhos-de-ferro austríacos garantem agora este percurso cinco vezes por dia. Nous leur proposerons un calendrier pour le dernier bout de chemin à parcourir. Necessitam de um itinerário para a última parte do percurso.

parcours
Nous ne l’abandonnerons pas en fin de parcours. Não vamos abandoná-lo no final do percurso. Sous votre direction, le Parlement européen a accompli un parcours politique et surtout aussi un parcours législatif impressionnants. Sob a sua direcção, o Parlamento Europeu cumpriu um percurso político e, sobretudo, um percurso legislativo impressionantes.Le parcours de ce paquet sur la sécurité maritime a été chaotique. O percurso efectuado por este pacote sobre segurança marítima tem sido turbulento.
voyage
Je souhaite un maximum de réussite à la Croatie, à la Macédoine et à la Turquie dans leur voyage européen. Desejo todo o êxito à Croácia, à Macedónia e à Turquia no seu percurso europeu. En fait, elle aura beaucoup à faire car, comme nous le voyons maintenant, Copenhague ne sera pas la fin du voyage. A Comissária terá, de facto muito trabalho, porque, como agora verificamos, Copenhaga não vai ser o final do percurso. Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin. Como parte da jornada, durante a última etapa do percurso, percorremos o caminho que ladeia o Canal entre o Marne e o Reno.