Portuguese-French translations for plebiscito

référendumJe propose donc de remplacer le terme "référendum" par le terme "plébiscite", pour nous aligner sur la Constitution géorgienne. Assim, proponho a substituição do termo "referendo” por "plebiscito”, para o texto ficar em conformidade com aquela constituição. Dans tous les pays concernés, le risque existe de voir le référendum européen se transformer en plébiscite national. Em todos os países envolvidos, existe o risco de ver o referendo europeu transformar-se em plebiscito nacional. Les référendums sur la Constitution devraient porter sur son contenu et non se transformer en plébiscites antigouvernementaux. Os referendos sobre a Constituição deviam ter a ver com os seus conteúdos em lugar de se tornarem plebiscitos antigovernamentais.
plébisciteLes élections du 18 mars 1990 constituaient également un plébiscite sur la question allemande. As eleições de 18 de Março de 1990 foram também um plebiscito sobre a questão alemã. Pourquoi a-t-il été décidé d'offrir cette opportunité de plébiscite, comme nous l'avons entendu dire? Por que razão foi decidido possibilitar este plebiscito, como ouvimos dizer? Devant une telle parodie, est-ce qu'on n'est pas plutôt en droit de parler d'un plébiscite pour ou contre Vladimir Poutine? Dadas as circunstâncias, não serão antes, em boa verdade, um plebiscito a favor ou contra Vladimir Putin?

Dictionary