Portuguese-French translations for policial

policier
policièreObjet: Coopération policière UE-Ukraine Assunto: Cooperação policial entre a UE e a Ucrânia Je trouve inacceptable cette répression policière ! Considero inaceitável esta repressão policial.Une enquête judiciaire et policière est actuellement en cours. Há uma investigação legal e policial em curso.

flic
gendarme
À nos yeux, l'Europe n'est pas le bouc émissaire de tous les problèmes nationaux, pas plus qu'elle n'est le gendarme tenu de surveiller le Premier ministre italien. Para nós, a Europa não é o bode expiatório de todos os problemas nacionais nem é uma força policial que tenha de vigiar o Primeiro-ministro de Itália. Le 25 janvier, suite à une convocation de la gendarmerie de Silopi, ils se sont rendus au poste de gendarmerie, pour ne plus jamais être revus ensuite." A 25 de Janeiro, na sequência de uma citação policial, compareceram na esquadra de Silopi, não tendo tornado a ser vistos."
keuf poulet
poulaga
roman policierNous devons faire la part des choses entre ce qui relève du domaine de l'invention, du roman de science-fiction ou du roman policier et ce qui correspond à la réalité. Temos de distinguir entre conto de fadas, romance de ficção científica e livro policial e a descrição da realidade.Pour être précis, le dossier du Collège de police se lit de A à Z comme un roman policier avec Hercule Poirot. Mais precisamente, ao lermos o dossiê sobre a Academia Europeia de Polícia ficamos com a sensação de que se trata de um policial com Hercule Poirot.