Portuguese-French translations for pregador

• prêcheur
  Que faire des prêcheurs islamistes qui incitent à la haine et à la violence ? O que é que fazemos com os pregadores islâmicos que pregam o ódio e a violência?
  Permettez-moi de souligner qu'il faut surveiller les prêcheurs de la haine: c'est une nécessité. Gostaria de sublinhar que tem de haver uma vigilância dos pregadores do ódio: isso é uma necessidade.
  Le Parlement européen et l'Union dans sa globalité ont déjà parlé des prêcheurs de la haine et pris des mesures préventives pour interrompre les flux de financement des organisations terroristes. O Parlamento Europeu e toda a União pronunciaram-se sobre os pregadores do ódio e tomaram medidas preventivas para cortar os fluxos financeiros destinados às organizações terroristas.
• prédicateur
  J'appelle cela "le point de vue du prédicateur". Chamo a isto a "atitude do pregador".
  Cela nous réduirait à l'état de prédicateurs désarmés - pour autant que nous soyons prophètes - des vertus du modèle économique et social européen. Esta situação poderá reduzir-nos a pregadores impotentes, ainda que proféticos, das virtudes do modelo económico e social europeu.
  Le commerçant et le prédicateur doivent continuer de collaborer et, pour citer le commissaire, "ce n'est qu'alors que nous aurons un accord équilibré". O mercador e o pregador terão de continuar a cooperar e, nas palavras do Senhor Comissário, só então teremos um acordo equilibrado.

Related words

• empregador
• pregadora
• telepregador
• pregador de roupa