Portuguese-French translations for prescrição

• ordonnance
  Aux États-Unis, la publicité pour les médicaments sur ordonnance est libre depuis 5 ans. Nos Estados Unidos, a publicidade aos medicamentos de venda sujeita a prescrição médica deixou de ser objecto de controlo nos últimos cinco anos.
  Une femme, un médecin si j’ai bien compris, a confirmé qu’elle a obtenu ce médicament sans ordonnance dans une pharmacie portugaise, en violation des règles élémentaires de santé publique. Uma cidadã, que julgo ser médica, confirmou ter adquirido um desses fármacos sem prescrição clínica numa farmácia portuguesa em violação de normas elementares de saúde pública.
  Elle ne dispose pas non plus de données sur la quantité totale des médicaments qui sont fournis par Internet au sein et hors de l’Union européenne, avec ou sans ordonnance électronique. E também não dispõe de dados sobre a quantidade total dos medicamentos fornecidos por Internet no seio e fora da União Europeia, com ou sem prescrição electrónica.
• prescription
  Telle est, concrètement, la prescription de la Commission. Essa é, concretamente, a prescrição da Comissão.
  Il s'agit de la prescription qui est donnée à tous les patients. É esta a prescrição que tem sido sistematicamente passada a todos os doentes.
  Nous pensons également que des réglementations communes s'imposent en ce qui concerne les peines et délais de prescription. Pensamos também que é necessária uma regulamentação uniforme, tanto no que respeita às penas a aplicar, como aos prazos de prescrição.

Related words

• prescritivismo
• prescrição extintiva
• prescrição aquisitiva