Portuguese-French translations for quebrado

• cassé
  C'est une Chine subtile et pourtant une Chine qui a quelque chose de sérieusement cassé à l'intérieur. Uma China sofisticada, mas que tem também qualquer coisa de seriamente quebrado dentro dela.
• à sec
• brisé
  M Almunia - s'il vous plaît - le pacte de stabilité est brisé. Senhor Almunia, por favor, o Pacto de Estabilidade está quebrado.
  Je pense que cette commission n'apprécie pas le fait qu'elle ait brisé le plafond de verre. Creio que a comissão não simpatizará com o facto de ela ter quebrado as barreiras à ascensão profissional.
  Je déplore le fait que le consensus que nous avons obtenu dans cet important domaine de politique ait été brisé de cette manière par une petite minorité au sein du PPE. Deploro o facto de o consenso que tínhamos nesta importante área política ter sido quebrado desta forma por uma pequena minoria do Grupo PPE.
• défectueux
• désargenté
• fauché
• fracturé
• rompu
  Je suis heureux, Monsieur le Président, que votre discours d'aujourd'hui ait rompu le silence de l'Union européenne, et cela me permet de m'adresser à vous, Monsieur le Président. Fico satisfeito, Senhor Presidente, pelo facto de as suas palavras proferidas aqui hoje terem quebrado o silêncio da União Europeia e é por isso que me dirijo a si.
  Cet équilibre, péniblement atteint en décembre 1995, a été cependant rompu par une série d'erreurs faites dans la définition des accords commerciaux. O equilíbrio, encontrado penosamente em Dezembro de 1995, foi todavia quebrado por uma sucessão de erros cometidos na definição dos acordos comerciais.
  Juste avant sa mort, Roosevelt a admis que l’Amérique ne pouvait pas traiter avec Staline, car celui-ci avait rompu toutes les promesses qu’il avait faites. Mesmo antes de morrer, Roosevelt reconheceu que a América não poderia negociar com Estaline, uma vez que este tinha quebrado todas as promessas que fizera.

Related words

• quebrador de gelo
• arco quebrado
• disco quebrado
• e uns quebrados