French-Portuguese translations for rompu

quebradoFico satisfeito, Senhor Presidente, pelo facto de as suas palavras proferidas aqui hoje terem quebrado o silêncio da União Europeia e é por isso que me dirijo a si. Je suis heureux, Monsieur le Président, que votre discours d'aujourd'hui ait rompu le silence de l'Union européenne, et cela me permet de m'adresser à vous, Monsieur le Président. O equilíbrio, encontrado penosamente em Dezembro de 1995, foi todavia quebrado por uma sucessão de erros cometidos na definição dos acordos comerciais. Cet équilibre, péniblement atteint en décembre 1995, a été cependant rompu par une série d'erreurs faites dans la définition des accords commerciaux. Mesmo antes de morrer, Roosevelt reconheceu que a América não poderia negociar com Estaline, uma vez que este tinha quebrado todas as promessas que fizera. Juste avant sa mort, Roosevelt a admis que l’Amérique ne pouvait pas traiter avec Staline, car celui-ci avait rompu toutes les promesses qu’il avait faites.

Dictionary