Portuguese-French translations for radiação

radiationLeur radiation est plus faible que celle des téléphones mobiles. A radiação que emitem é inferior à dos telemóveis. Nous devons mettre un accent plus prononcé sur la protection contre les radiations et le stockage final. Devemos centrar os nossos esforços em reforçar a protecção contra a radiação e no armazenamento final. Les radiations provenant de la centrale nucléaire de Fukushima augmentent de manière spectaculaire. A radiação emitida pela central nuclear de Fukushima está a aumentar dramaticamente.
rayonnementComment envisageons-nous d’aborder les rayonnements naturels? Como tencionamos lidar com a radiação natural? Les frontières nationales ne constituent pas un obstacle pour les rayonnements. As fronteiras nacionais não constituem qualquer obstáculo à radiação. Et personne évidemment ne s'expose aux rayonnements envoyés par radar ou à un rayonnement provenant d'une chaîne à micro-ondes. Trata-se de radiação concentrada, porém não penetra até aos locais onde, normalmente, nos encontramos.

irradiationL'irradiation n'élimine pas toutes les toxines des aliments. A radiação ionizante não destrói todas as toxinas do alimento em questão. Toute irradiation, aussi faible soit-elle, entraîne un dommage. Qualquer radiação, por muito fraca que seja, acarreta um dano.

Dictionary