Portuguese-French translations for relâmpago

éclair
Nous en sommes au septième jour, les événements dramatiques nous apprennent que ce ne sera pas une guerre éclair. Estamos no sétimo dia, e os dramáticos acontecimentos dizem-nos que não será uma blitzkrieg, uma guerra-relâmpago. Les défis auxquels nous sommes confrontés sont peut-être les plus graves depuis des générations, et ils évoluent à la vitesse de l'éclair. Os desafios que temos pela frente poderão ser os mais graves ao longo de várias gerações, e estão a evoluir à velocidade de um relâmpago. On nous dit qu'une guerre éclair permettrait d'abord d'installer la démocratie en Irak, ensuite de tarir la source du terrorisme. Dizem-nos que uma guerra relâmpago permitiria, em primeiro lugar, instalar a democracia no Iraque e, em seguida, acabar com a fonte do terrorismo.
Éclair
Nous en sommes au septième jour, les événements dramatiques nous apprennent que ce ne sera pas une guerre éclair. Estamos no sétimo dia, e os dramáticos acontecimentos dizem-nos que não será uma blitzkrieg, uma guerra-relâmpago. Les défis auxquels nous sommes confrontés sont peut-être les plus graves depuis des générations, et ils évoluent à la vitesse de l'éclair. Os desafios que temos pela frente poderão ser os mais graves ao longo de várias gerações, e estão a evoluir à velocidade de um relâmpago. On nous dit qu'une guerre éclair permettrait d'abord d'installer la démocratie en Irak, ensuite de tarir la source du terrorisme. Dizem-nos que uma guerra relâmpago permitiria, em primeiro lugar, instalar a democracia no Iraque e, em seguida, acabar com a fonte do terrorismo.