Portuguese-French translations for rosto

face
Le terrorisme est la face hideuse de la mondialisation. O terrorismo é o rosto feio da globalização. Ces tragédies montrent la face noire de notre forteresse. Estas tragédias mostram o terrível rosto da nossa fortaleza.
visage
Il faut aider lorsque le visage de la souffrance humaine est celui de l’étranger. A ajuda torna-se necessária quando o rosto do sofrimento humano é um rosto estrangeiro. À présent, nous prenons un visage, nous prenons une adresse. Agora é-nos dado um rosto, é-nos dado um endereço. L'UE ne doit pas devenir une Union à visage masculin. A UE não pode ser uma União com rosto de homem.

figure
Tel est le théorème qui devrait figurer au fronton du paquet "gouvernance". É este o teorema que deveria constar no rosto do pacote de "governação”. Nous ne pouvons pas attendre que les pénuries alimentaires et énergétiques nous explosent à la figure et ensuite nous étonner que les gens descendent dans les rues. Não podemos esperar por uma altura em que a escassez de alimentos e de energia nos rebentem em pleno rosto para, depois, ficarmos surpreendidos por as pessoas irem para as ruas protestar.
trompe