Portuguese-French translations for saldo

net
reliquat
Notons, ce qui est scandaleux d’ailleurs, que 11 milliards d’euros de reliquat sont disponibles du fait de leur non-usage au titre des 6e, 7e et 8e FED. Refira-se, o que é escandaloso, que está disponível um saldo de 11 mil milhões de euros que não foram utilizados ao abrigo dos 6º, 7º e 8º FED.Cet argent est pour eux et le reliquat n’est dû qu’aux retards générés par les lourdeurs administratives de l’Union européenne. Ora esse dinheiro é deles e a única razão porque esse saldo remanescente se acumulou é devido aos atrasos causados pelos procedimentos administrativos morosos da União Europeia.

solde
Nous avons un BRS solde, nous avons des responsabilités aussi d'autorité budgétaire. Possuímos um ORS (saldo), temos também responsabilidades de autoridade orçamental. L'attribution du solde, d'un montant de 1, 3 million d'ECU, est actuellement à l'étude. A atribuição do saldo restante, no valor de 1, 3 milhões de ecus, encontra-se actualmente em estudo. En même temps, le solde de l'année précédente atteint 9, 21 milliards d'écus pour l'exercice 1996. Simultaneamente, temos um saldo do ano transacto no valor de 9, 21 mil milhões de ecus.