Portuguese-French translations for servir

• servir
  C'est à cela aussi que devrait servir la révision. É também para isso que deve servir a revisão.
  Ce règlement doit servir d'exemple. O presente regulamento tem de servir de exemplo.
  Ce qui compte est la capacité à servir une idée commune. O que importa é a capacidade de servir uma ideia comum.
• aller
  Refuser de l’admettre serait aller dans le sens des intérêts des anti-Européens. Não o fazer significaria servir interesses antieuropeus.
• desservir
  Cette solution nous semblait appropriée pour desservir tout le territoire national. Esta solução parecia-nos correcta por servir todo o território nacional.
  Un réseau n'est proprement européen qu'à la condition d'irriguer l'ensemble de l'Europe et pas simplement des zones riches et donc «rentables» à desservir. Uma rede só é verdadeiramente europeia se servir o conjunto da Europa e não simplesmente as zonas ricas e, como tal, "rentáveis» em termos de transportes.
  Les transports publics doivent rester un service public ayant pour objectif de desservir au mieux les populations. Os transportes públicos devem continuar a ser um serviço público tendo por objectivo servir da melhor maneira as populações.
• faire le service
• suffire
  À coup sûr pourtant, la simple préoccupation d'efficacité ne peut suffire à fonder cette primauté. Porém, é sem dúvida verdade que este simples conceito de eficiência não é suficiente para, em última análise, servir de fundamento ao primado.

Related words

• servir-se
• servir caber
• servir como uma luva
• servir-se de