Portuguese-French translations for suborno

pot-de-vinRevers de la médaille, il augmente le salaire de l'ensemble des militaires et fonctionnaires, ce qui est tout bonnement un pot-de-vin. Mas há o outro lado da moeda: o Presidente Mugabe, numa atitude de claro suborno, decide aumentar as remunerações dos militares e dos funcionários públicos.
corruptionObjet: Recommandations de l'OCDE quant à la lutte contre la corruption Objecto: Recomendações da OCDE sobre o combate ao suborno La société a été accusée d'avoir eu recours à des pots-de-vin et à la corruption, et elle a admis ces faits. Foi acusada de ter recorrido a subornos e a corrupção e admitiu tê-lo feito. Ce protocole criminalise la corruption de la part de ou destinée à des fonctionnaires nationaux ou communautaires et qui affecte le budget de l'UE. Um protocolo posterior, adoptado em 1997, classifica como crime o branqueamento de capitais provenientes de subornos.

dessous-de-tableJe voudrais demander à la Commission si les règles de l’OMC autorisent ces dessous-de-table financiers. Gostaria de perguntar à Comissão se tais subornos financeiros são aceitáveis ao abrigo das regras da OMC.

Dictionary