Portuguese-French translations for sucedâneo

• ersatz
  Ils veulent que nous appelions ersatz de chocolat le chocolat fabriqué dans sept États membres. Querem que chamemos ao tipo de chocolate que é fabricado em sete Estados-membros sucedâneo de chocolate.
  M. Happart a tort lorsqu'il dit que le chocolat que nous produisons depuis toujours est un ersatz de chocolat. O senhor deputado Happart não tem razão quando diz que o chocolate fabricado como sempre o fabricámos é sucedâneo de chocolate.
  Ce qu'Amsterdam nous propose n'est qu'un ersatz, c'est comme remplacer le café par de l'orge. O que Amesterdão nos propõe é apenas um sucedâneo, o mesmo que dizer que a cevada é igual ao café para beber a clássica bica.
• succédané
  En ce qui concerne le lait pour veau - je pense que vous visez ici surtout le succédané du lait -, des adaptations sont en cours de préparation. No que respeita ao leite administrado aos vitelos - suponho que o senhor deputado se queria referir em primeira linha aos sucedâneos do leite -, estão em preparação alguns ajustamentos.

Related words

• bem-sucedido
• suceder
• malsucedido
• sucedido
• suceder-se a
• ser bem sucedido
• bem sucedido