French-Portuguese translations for ersatz

cópia
imitaçãoTemos, agora, uma imitação de divisa cujo carácter, não identificado, contribui para aumentar sua volatilidade. Nous avons un ersatz de devise dont le caractère, non identifié, accroît la volatilité.

sucedâneoQuerem que chamemos ao tipo de chocolate que é fabricado em sete Estados-membros sucedâneo de chocolate. Ils veulent que nous appelions ersatz de chocolat le chocolat fabriqué dans sept États membres. O senhor deputado Happart não tem razão quando diz que o chocolate fabricado como sempre o fabricámos é sucedâneo de chocolate. M. Happart a tort lorsqu'il dit que le chocolat que nous produisons depuis toujours est un ersatz de chocolat. O que Amesterdão nos propõe é apenas um sucedâneo, o mesmo que dizer que a cevada é igual ao café para beber a clássica bica. Ce qu'Amsterdam nous propose n'est qu'un ersatz, c'est comme remplacer le café par de l'orge.

Dictionary