Portuguese-French translations for ter em mente

• garder à l’esprit
  C’est ce qu’il nous faut garder à l’esprit en permanence. É isto que devemos ter em mente em todo este processo.
  Il importe de garder à l’esprit qu’une autre campagne électorale est en cours aussi. É importante ter em mente que está igualmente em curso outra campanha eleitoral.
  Il faut garder à l’esprit la contribution des femmes au commerce international. É necessário ter em mente a contribuição das mulheres para o comércio internacional.
• se rappeler
  Il importe néanmoins de se rappeler que l'énergie non consommée constitue la forme d'énergie la plus propre, la moins chère et la plus efficace. Contudo, devemos ter em mente que a forma mais limpa, mais económica e mais eficiente de energia é a energia poupada.
  On doit également se rappeler que l'Europe occupe certes toujours une position dominante en ce qui concerne le tourisme, mais qu'elle perd des parts du marché mondial depuis des années. Mas também é preciso ter em mente que, embora a Europa continue a estar na liderança a nível mundial, está desde há anos a perder quotas de mercado.

Related words

• sem impedimento (literally
• intermitentemente
• interessantemente
• alternantemente
• Terra de Van Diemen