Portuguese-French translations for terras

fonds
J'estime que nous devons envisager la création d'un fonds international de plantation d'arbres sur des étendues de terre inutilisées. Penso que devemos ponderar a criação de um fundo internacional para a plantação de árvores em terras incultas. Il y a quelques semaines, j'ai participé à Bruxelles à un séminaire qui présentait une nouvelle technologie conçue pour obtenir des éléments rares provenant de fonds marins. Há algumas semanas, participei num seminário em Bruxelas que descreveu a nova tecnologia desenvolvida para obter metais de terras raras do fundo do mar. Pour nous, seule la création d’un fonds spécifique permettrait de garantir que toutes les parcelles classées Natura 2000 puissent obtenir un cofinancement communautaire. Na nossa opinião, só a criação de um fundo específico permitirá garantir que todas as terras classificadas como sítios Natura 2000 possam obter co-financiamento comunitário.
propriété
Nous avons acheté nos terres en 1876 à la Deutsch-Ostafrika et je possède encore un titre de propriété. Comprámos terras ao Deutch-Ostrafrika em 1876 e ainda possuímos o respectivo título de propriedade.