Portuguese-French translations for testar

• tester
  La première chose à faire, c'est de tester et développer la technologie. O primeiro passo consiste em testar e desenvolver a tecnologia.
  Si vous voulez le tester, je peux vous donner de bons exemples. Se alguém quiser testar esta afirmação, posso fornecer-lhe alguns bons exemplos.
  De même qu’on n’attend pas qu’un avion s’écrase pour tester sa sécurité, on ne peut attendre de tester les substances chimiques des produits ménagers. Do mesmo modo que não se espera que os aviões caiam para os submeter a testes de segurança, não devemos esperar por um desastre para testar os químicos utilizados nos produtos de uso doméstico.
• mettre à l'épreuve
  Je voudrais saluer la Suède, qui fournit une possibilité de mettre à l'épreuve les nouvelles dispositions de la politique énergétique contenues dans l'article 176a du traité de Lisbonne. Gostaria de enaltecer o papel da Suécia, que está a criar uma oportunidade de testar as novas disposições relativas a política energética contidas no Artigo 176º-A do Tratado de Lisboa.

Related words

• detestar
• atestar
• protestar
• contestar