Portuguese-French translations for teórico

• théoricien
  Le sens de la mesure et des réalités ne doit pas être sacrifié aux propos creux de théoriciens et à ceux d'idéologues dépourvus de racines. O sentido da proporção e da realidade não deve ser comprometido por teóricos ocos e ideólogos desenraizados.
  Mais chaque fois que la voix du peuple a été ignorée, les tensions et les renversements ont balayé théories et théoriciens. No entanto, sempre que a voz do povo foi ignorada, as tensões e as viragens arrastaram consigo teorias e teóricos.
  Nul doute que cela soit un sujet à débat pour philosophes et théoriciens du droit, mais cette tension entre droits et libertés est une réalité. Isto é, evidentemente, assunto para filósofos e teóricos do Direito, mas esta tensão entre direitos e liberdades não existe.
• théoricienne
• théorique
  Ce n'est pas un arrangement théorique. Não se trata de um acordo teórico.
  Nous ne parlons pas d'un problème théorique. Não estamos a falar de um problema teórico.
  La question est donc très simple d’un point de vue théorique. A questão é muito simples, por conseguinte, a nível teórico.

Related words

• teoricamente
• meteórico
• conhecimento teórico