Portuguese-French translations for um pouco

• un peu
  Cela ressemble un peu à des méthodes de marchands de tapis. Parece um pouco um negócio de regateio.
  Cependant, je suis tout de même un peu surprise. Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida.
  On gagne ainsi un peu de temps. Assim, ganhamos um pouco de tempo.
• de la
• du
  C'est un cas comparable à celui du traité modificatif. É um pouco como o Tratado Reformador.
  Un peu plus de modestie nous ferait du bien. Talvez um pouco mais de humildade não nos fizesse mal.
  Eh bien, il y a du bon et du mauvais. Bem, é um pouco como o lendário ovo do cura.
• légèrement
  C' est légèrement schizophrène. Seria algo um pouco esquizofrénico.
  Si ce n'est pas le cas, veuillez ralentir légèrement. Se não, queira, por favor abrandar um pouco o ritmo.
  Nous l'avons donc légèrement assouplie. Tornámo-lo um pouco mais flexível.
• quelques-uns

Related words

• um pouco de
• esperar um pouco
• nem um pouco