Portuguese-French translations for vendedor

vendeur
Toute acquisition doit être consentie par les vendeurs. É preciso que haja vendedores voluntários em cada aquisição. En effet, nous aurons besoin de vendeurs sur le marché pour que cela fonctionne. Na verdade, precisaremos de dispor de vendedores no mercado para que este possa funcionar. Entretemps, l'entreprise A ne paie pas la TVA vu qu'elle n'est pas le vendeur final. Entretanto, o sujeito A não paga o IVA, visto que não é o vendedor final.
vendeuse

commerçant
À ma grande surprise, les commerçants en Belgique et en France, par exemple, n’offrent pas une telle garantie et les consommateurs ne sont pas informés de leurs droits. Para minha surpresa, os vendedores da Bélgica e de França, por exemplo, não oferecem essas garantias, e os consumidores não são informados dos seus direitos.Certains ne l’ont mise en œuvre qu’après un arrêt de la Cour européenne de justice, et les commerçants et les consommateurs l’ignorent encore pour beaucoup. Alguns deles apenas a aplicaram na sequência de uma decisão do Tribunal de Justiça Europeu, e ainda há muitos vendedores e consumidores que a desconhecem.Sur la base de cette directive, les commerçants des nouveaux États membres offrent aux consommateurs une garantie de deux ans minimum sur les biens vendus depuis l’adhésion à l’Union européenne. Com base nesta directiva, os vendedores dos novos Estados-Membros concedem aos consumidores uma garantia mínima de dois anos para os artigos vendidos, desde a adesão à União Europeia.
commerçante
marchand
Les marchands d'images, les marchands de bonheur, ceux des casinos et autres boutiques vitriolées, n'auront que faire des recommandations aseptisées. Os vendedores de imagem, os vendedores da felicidade, os responsáveis dos casinos e de outras lojas perniciosas, não quererão saber das recomendações acépticas.
marchande