Portuguese-German translations for abandonado

  • verlassen
    Der UNHCR schätzt, dass bereits mehr als 400 000 Menschen Libyen verlassen haben. O ACNUR estima que mais de 400 000 pessoas já tenham abandonado a Líbia. Anstatt mit Nein zu stimmen, hätte ich vielleicht einfach den Saal verlassen sollen. Em vez de votar “Não”, eu talvez devesse, pura e simplesmente, ter abandonado esta sala. Dass die Tamilischen Tiger den Verhandlungstisch verlassen haben, ist für alle Parteien ein vernichtender Schlag. O facto de os Tigres Tamil terem agora abandonado a mesa das negociações é destrutivo para ambas as partes.
  • aufgegeben
    Das Ziel der Vollbeschäftigung hat man aufgegeben. O objectivo do pleno emprego foi abandonado.Allerdings bedaure ich, dass man in Feira das Prinzip der Koexistenz aufgegeben hat. Lamento evidentemente que tenhamos abandonado na Feira o modelo de coexistência. Der Grundsatz, wonach man bis zum Nachweis des Gegenteils unschuldig ist, wird aufgegeben. O princípio de que alguém é inocente até se provar o contrário é abandonado.
  • ausgesetztSie muss den Schutz der Rechte der Kinder berücksichtigen und anerkennen, dass Waisenkinder und ausgesetzte Kinder Anspruch auf eine Familie und auf Schutz haben.- Que tenha presente a protecção dos direitos da criança e reconheça o direito dos menores abandonados ou órfãos a terem uma família e a receberem protecção.
  • Findelkinddas
  • herrenlos
  • nachlässig
  • unbewohnt
  • verfallen
  • verwaist

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net