Portuguese-German translations for alsácia

ElsaßdasHeute ist es der Crémant, ob von der Loire, dem Jura, aus dem Elsaß, dem Languedoc oder aus Luxemburg. Agora é o crémant que queremos defender, seja ele da região do Loire, do Jura, da Alsácia, do Languedoc ou do Luxemburgo.Alle, die nach Straßburg mit dem Auto oder mit der Bahn angereist sind, konnten sich davon überzeugen, wie auch im Elsaß der Sturm gewütet hat. Todos aqueles que se deslocam de carro ou comboio para Estrasburgo puderam verificar como, também na Alsácia, a tempestade se fez sentir. So wurden allein im Elsaß mehr als 6,5 Millionen Kubikmeter Bäume niedergerissen, was je nach Holzart einer Ernte von ein bis drei Jahren entspricht. Assim, só na região da Alsácia, foram mais de 6,5 milhões de metros cúbicos de árvores que foram devastadas, o que representa, consoante as espécies, entre um e três anos de exploração.
Elsassdas
Es gibt Probleme in Rumänien, aber die Situation ist besser als im Elsass oder in der Bretagne. Embora existam problemas na Roménia, a situação não é tão má quanto na Alsácia ou na Bretanha. Die Unterstützer des Sitzes im Elsass müssen ihre Stimme deutlicher erheben. É necessário que os apoiantes da sede na Alsácia façam ouvir a sua voz. Frau Griesbeck hat auf die Umleitung des Verkehrs durch das Elsass hingewiesen. A senhora deputada Griesbeck recordou os desvios de tráfego pela Alsácia.

Dictionary