Portuguese-German translations for amplo

breit
Hinsichtlich dieser Zielstellungen herrscht eine breite Einmütigkeit. Existe um amplo consenso em torno destes objectivos. Nochmals vielen Dank für Ihre breite Unterstützung. Muito obrigado, mais uma vez, pelo vosso amplo apoio. Wir müssen eine möglichst breite Debatte anregen. É preciso estimular o mais amplo debate possível.
weit
Deshalb ist diese Verordnung in ihrem Wortlaut so weit gefasst. Por isso, este regulamento tem um espectro de redacção amplo. Die Energieeffizienz hat breitere Auswirkungen, die weit über die Energiepolitik hinausgehen. A eficiência energética tem efeitos mais amplos, muito para além da política de energia. Allerdings ist zu berücksichtigen, dass die Initiative mit Absicht weit gefasst ist. Há que notar, igualmente, que a iniciativa tem um âmbito deliberadamente amplo.