Portuguese-German translations for assistente

• Assistent der
  Er war mein Assistent, Marek Rosiak. Foi o meu assistente, Marek Rosiak.
  Ich hatte durch einen Assistenten überprüfen lassen, dass ich auf der Rednerliste stand. Tinha mandado verificar por um assistente que estava de facto inscrito.
  Wo sollen die neuen Assistenten untergebracht werden? Onde devem ser alojados os novos assistentes?
• Gehilfe der
• Aufpasser der
• Aufseher der
• Aufsichtsperson die
• Begleiter der
• Begleitperson die
• helfend
• Helfer der
  Allein in den Jahren 2005 und 2006 wurden 181 Journalisten und ihre Helfer umgebracht, 1678 wurden gefangen genommen, 56 entführt und 2780 tätlich angegriffen oder bedroht. Só em 2005 e 2006, 181 jornalistas e assistentes foram mortos, 1678 foram detidos, 56 e foram raptados e 2780 foram fisicamente agredidos ou ameaçados.
  Deshalb finden wir es schändlich, dass Tariq Aziz, der mit Saddam Hussein zusammengearbeitet hat, und zwei seiner Helfer, vielleicht gehängt werden. É por isso que consideramos indigno que Tariq Aziz, que trabalhou com Saddam Hussein, e dois dos seus assistentes, possam ser enforcados.
  Die EZB hat als kleinbürgerlicher Helfer der Plutokratie beim Abwälzen der Last der Krise auf die Schultern der Arbeitnehmer agiert. O BCE actuou como o assistente burguês da plutocracia, passando o ónus da crise para os trabalhadores.
• hilfreich
• Mitarbeiter der
  Aus der Sekretariatszulage werden die Mitarbeiter der Abgeordneten bezahlt. É através destes subsídios que os assistentes dos eurodeputados são pagos.
  Dieses Problem betrifft nicht uns Abgeordnete, nicht unsere "Zunft ", sondern unsere Mitarbeiter. Não nos diz respeito a nós, deputados, à nossa corporação, digamos, mas sim aos nossos assistentes.
  Es waren 26 Europaabgeordnete, 10 Mitarbeiter und ein Pressereferent zugegen. Éramos 26 eurodeputados, 10 assistentes e um adido de imprensa.
• Wächter der
• Wärter der

Related words

• assistente social
• assistente pessoal digital
• ser assistente