German-Portuguese translations for wächter

guardaOs rapazes, por meio de terror, são utilizados como guardas e soldados, em regime praticamente de escravatura. Jungen werden unter Terror als Wächter und Soldaten praktisch in die Sklaverei gezwungen. Não recebe visitas; a sua linha de telefone foi cortada; vive atrás de um muro de sacos de areia e arame farpado, patrulhado continuamente por guardas armadas e soldados. Sie bekommt keinen Besuch; ihre Telefonleitung wurde gekappt; sie lebt hinter einer Mauer aus Sandsäcken und Stacheldraht, davor patrouillieren fortwährend bewaffnete Wächter und Soldaten.
vigiaA triste resposta à pergunta: "quem vigia os vigilantes?" é: Ninguém. Die traurige Antwort auf die Frage "Wer bewacht die Wächter? " lautet: Niemand.

assistente
atendedor
guardiãoEste Parlamento não é o guardião de regras abstractas. Dieses Haus ist nicht Wächter über abstrakte Regeln. Com esta decisão, os senhores estão a fazer do Fundo Monetário Internacional o guardião da União Europeia, o guardião da zona euro. Mit dieser Entscheidung machen Sie den Internationalen Währungsfonds zum Wächter der Europäischen Union, zum Wächter der Eurozone.
monitor
observador
sentinela

Dictionary