German-Portuguese translations for besagen

• dizer
  Devo dizer que não se diz nada disso nas conclusões. Ich muss darauf hinweisen, dass die Schlussfolgerungen nichts dergleichen besagen.
  O balanço iria dizer que é preciso acabar com os dogmas liberais, com a velha teoria que defende que ao desenvolver o comércio está a criar-se riqueza. Sie würde besagen, mit den liberalen Dogmen, der alten Theorie, wonach die Entwicklung des Handels zur Schaffung von Wohlstand führt, müsse endgültig Schluß gemacht werden.
  Costumava sempre dizer: a discriminação é inadmissível, é, simplesmente, proibida - é o que estipulam as normas e os acordos da União Europeia. Ich pflegte immer zu sagen: Diskriminierung ist nicht statthaft, sie ist schlechthin verboten, das besagen die Vorschriften und Übereinkommen der Europäischen Union.

Related words

• besagt
• Gerüchte besagen, dass
• viel besagen