Portuguese-German translations for caminhar

spazieren gehen
gehen
Straffen und Modernisieren müssen Hand in Hand gehen. Essa racionalização e essa modernização têm de caminhar de mãos dadas. Die Palästinenser gehen meiner Ansicht nach in diese Richtung. Acredito que os palestinianos estão a caminhar nesta direcção. Wir müssen gemeinsam gehen, gemeinsam den Weg in die europäische Zukunft gehen. Temos de caminhar em conjunto; temos de tomar juntos o caminho que leva ao futuro da Europa.

laufen
Arbeiter mussten als menschliche Spürhunde durch vermintes Gebiet laufen. Trabalhadores tiveram de caminhar como detectores humanos através de campos de minas. Leider habe ich mir die Kunst, auf dem Wasser zu laufen, noch nicht aneignen können. Infelizmente não domino ainda a arte de caminhar sobre ela. Wenn wir eine Möglichkeit sehen, werden wir sie ergreifen, aber Niederländer können nicht auf dem Wasser laufen. Se virmos possibilidade disso, fá-lo-emos, mas os holandeses não sabem caminhar sobre as águas.
promenieren
spazieren
vergehen
wandeln
wandern