Portuguese-German translations for codificar

kodifizierenSie fordert uns auf, eine dritte Generation der Menschenrechte zu kodifizieren und sicherzustellen. Convida-nos a codificar e garantir uma terceira geração dos Direitos do Homem. Es ist unbedingt notwendig, das Gemeinschaftsrecht im Abfallbereich zu kodifizieren. Do mesmo modo, é necessário codificar o direito comunitário do ambiente. Deshalb haben wir korrekterweise ein Verfahren eingeführt, um solche Gesetzgebungen zu kodifizieren, damit wir sie in einen einzigen, lesbaren und verständlichen Text bringen. Adoptámos, e bem, um procedimento destinado a codificar essa legislação - colocando-a num único texto legível e funcional.
verschlüsselnWenn ich recht verstehe, verhandelt die Kommission im Moment mit der Regierung der USA über die Einschränkung unserer Fähigkeit, elektronische Transaktionen zu verschlüsseln. Julgo saber que a Comissão está neste momento, ao que tudo indica, a negociar com os EUA a limitação da nossa capacidade de codificar transacções electrónicas.

Dictionary