Portuguese-German translations for confortável

gemütlich
bequemDie alte bequeme Einstellung in bezug auf die Regulierung der Landwirtschaft ist verschwunden. Sie ist für immer verschwunden, und das ist gut so. A velha atitude confortável em relação à regulamentação da agricultura desapareceu - desapareceu para sempre e é inteiramente justificado que assim seja. Die Flutwelle von Migranten an unseren südlichen Grenzen bringt unsere bequeme Rechnung durcheinander, dass Ungleichheit kostenlos aufrechterhalten werden kann. A enorme maré de migrantes ao longo das nossas fronteiras meridionais perturba a nossa confortável estimativa de que a iniquidade pode ser sustentada sem custos. Es gibt keinen anderen Weg, heute einer Wohlfahrtsgesellschaft zu entfliehen, die - obgleich immer noch bequem - schnell an Wettbewerbsfähigkeit verliert und sich daher verschlechtert. Hoje em dia, não há outra forma de escapar a uma sociedade de bem-estar que, embora seja ainda confortável, está a perder rapidamente a sua competitividade e, consequentemente, a deteriorar-se.
komfortabel
kommod