Portuguese-German translations for congelar

einfrieren
Wir wollen nicht das Budget einfrieren. Não pretendemos congelar o orçamento. Wir wurden aufgefordert, einer Verordnung zum Einfrieren des Vermögens einer Reihe von terroristischen Organisationen zuzustimmen, doch leider lag die Liste der besagten Organisationen nicht bei. Pediram-nos que aprovássemos um regulamento destinado a congelar os activos de uma lista de organizações terroristas; a lista não estava apensa. Er schrieb, wenn die Regierung wirklich im Interesse des Landes handeln wolle, müsse sie die Siedlungstätigkeit einfrieren. Escreve que, se para o governo fosse realmente importante o interesse do país, deveria congelar os colonatos.
erstarren

frieren
Die Europäische Union hat reagiert und klargestellt, dass sie nicht für polnische Wurst frieren werde. A União Europeia respondeu dizendo que o Ocidente não tem qualquer intenção de congelar em nome das salsichas polacas.
gefrieren