Portuguese-German translations for continuar

fortsetzenWir können unsere Gespräche immer fortsetzen. Podemos sempre continuar a falar.Dies wird sich auch in den kommenden Jahren fortsetzen. Isto continuará a acontecer nos próximos anos. Dies sollten wir bei Belarus fortsetzen. Deveremos continuar a fazê-lo no que respeita à Bielorrússia.
bleiben
Was uns betrifft, so muss dies die Priorität bleiben. No que nos diz respeito, essa deverá continuar a ser a prioridade. SIS II ist eine Priorität und sollte es auch bleiben. O SIS II é, e deverá continuar a ser, uma prioridade. Die Kommission kann nicht nur Zuschauer bleiben. A Comissão não pode continuar remetida ao papel de mera observadora.

fortfahrenWarum also sollten wir damit fortfahren? Por que havíamos nós de continuar a fazê-lo? Darf ich nun auf Englisch fortfahren: Agora, vou continuar em inglês.Kann ich fortfahren oder muss ich meine Rede abbrechen? Posso continuar ou devo interromper a minha intervenção?
weitermachenIsrael darf nicht ungestraft weitermachen! Israel não pode continuar impune! So können wir nicht weitermachen. Não podemos continuar a proceder desta maneira. Wir können unmöglich so weitermachen. Não podemos continuar, não é possível.
etwas weiter tun
fortschreibenDie Erfolgsgeschichte der europäischen Einigung lässt sich nur mit einer starken EU fortschreiben. A unificação europeia até à data tem sido um êxito e pode continuar a sê-lo se a UE continuar a ser forte.
weiter +infinitive
weiterhinKönnen wir das weiterhin hinnehmen? Será que podemos continuar a tolerar tal situação? Die EU muss auch weiterhin mit gutem Beispiel vorangehen. A UE tem de continuar a assumir a liderança.Wir können unsere Probleme nicht weiterhin exportieren. Não podemos continuar a exportar os nossos problemas.

Dictionary