Portuguese-German translations for controverso

kontrovers
Ich finde, das ist wirklich kontrovers. Considero que se trata de um assunto realmente controverso. Ich will hier sowohl kontrovers als auch konstruktiv argumentieren. Pretendo ser simultaneamente controverso e construtivo. Das Thema wird folglich auch sehr emotional und kontrovers diskutiert. Daí que esta questão dê origem a um debate tão controverso e aceso.
umstritten
In der Schweiz ist das Abkommen nach wie vor heftig umstritten. Na Suíça, o acordo continua a ser muito controverso. Dennoch ist das System des Handels mit Emissionsrechten umstritten. No entanto, o sistema de comércio de licenças de emissão é controverso. Die Punkte 26, 29 und 53 sind ebenfalls umstritten. Os n.ºs 26, 29 e 53 são também controversos.

strittigEin strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller. Um ponto controverso é o que diz respeito à responsabilidade do produtor. Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit. O terceiro ponto não é controverso. Ein anderer strittiger Punkt betrifft das verantwortliche Personal. Outro ponto controverso diz respeito à pessoa responsável.