Portuguese-German translations for dirigir

führen
Sie versuchen, Ihnen beizubringen, wie Sie Ihr eigenes Land führen sollen. Estão a tentar dizer-lhe como deve dirigir o seu próprio país. Ich halte das nicht für die richtige Art, die Geschäfte dieses Hauses zu führen. Não me parece que seja esta a melhor maneira de dirigir um Parlamento.
leiten
Er wird ab 1. Januar die Arbeit des Europäischen Rates leiten und voranbringen. Caber-lhe-á a responsabilidade de dirigir o trabalho do Conselho Europeu e levá-lo por diante a partir de 1 de Janeiro. Kommissarin Georgieva war am Tag beim Krisenstab, um die Operationen zu leiten. A Senhora Comissária Georgieva esteve no gabinete de crise durante o dia, para dirigir as operações. Dies wird als Richtschnur für die Maßnahmen die, die ich die Ehre habe im Kollegium zu leiten. É isso que norteará a acção que terei a honra de dirigir no Colégio.
Vorsitz führender